Exemples d'utilisation de "долями" en russe avec la traduction "долю"

<>
Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,
На долю выпали тяжкие испытания. На долю випали тяжкі випробування.
Всякую долю Бог посылает [10]. Всяку долю Бог посилає [10].
песни о женской доле и рекрутские. пісні про жіночу долю і рекрутські.
Немало трудностей выпало на его долю. Немало труднощів випало на її долю.
Нелегкое детство выпало на долю Ивана. Тяжке дитинство випало на долю Івана.
Тяжелая жизнь выпала на их долю. Нелегке життя випало на її долю.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !