Exemples d'utilisation de "жителей" en russe avec la traduction "населення"

<>
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Потерь среди мирных жителей нет. Втрат серед цивільного населення немає.
Большинство жителей села жили бедно. Переважна частина населення жила бідно.
Потери мирных жителей были огромны. Утрати цивільного населення були величезними.
Правозащитники сообщают о жертвах среди мирных жителей. Рятувальники повідомляють про жертви серед цивільного населення.
благами электроэнергии пользовались только 20% жителей страны. благами електроенергії користувалися тільки 20% населення країни.
Жители занимались земледелием, скотоводством, охотой. Населення займалося землеробством, слюсарством, полюванням.
Радостно встречали жители своих освободителей. Радісно зустріло населення своїх визволителів.
Жители радушно встречали воинов-освободителей. Населення радо зустріло воїнів-визволителів.
Просьба жителям города сохранять спокойствие. Просимо населення міста зберігати спокій.
Вначале были эвакуированы жители десятикилометровой зоны. Спочатку було евакуйоване населення 10-кілометрової зони.
Жители города свято чтут их память. Населення селища свято шанує їх пам'ять.
Бойцам дивизии активно помогали местные жители. Радянським воїнам активно допомагало місцеве населення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !