Ejemplos del uso de "запрещается" en ruso

<>
mostrar
Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.
Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.
Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.
запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;
Владельцам собак и кошек запрещается: Власникам собак та котів забороняється:
В Британской империи запрещается рабство. У британських колоніях заборонено рабство.
Эксплуатация незарегистрированных технологический транспортных средств запрещается. Експлуатація незареєстрованих технологічних транспортних засобів заборонена.
Запрещается спам в любой форме Забороняється спам в будь-якій формі
Блокировать и взыскивать эти деньги запрещается. Блокувати та стягувати ці гроші заборонено.
Запрещается проезжать на красный свет; Забороняється проїжджати на червоне світло;
Личному составу воинского эшелона (команды) запрещается: Особовому складові військового ешелону (команди) заборонено:
В целях предотвращения электротравматизма запрещается: З метою запобігання електротравматизму забороняється:
Кубинцам категорически запрещается попрошайничать у туристов. Кубинцям категорично заборонено жебракувати у туристів.
Евреям запрещается вести всякую торговлю. Євреям забороняється вести будь-яку торгівлю.
1883 В Британской империи запрещается рабство. 1883-го В Британській імперії заборонено рабство.
Запрещается также подстрекательство к терроризму; Забороняється також підбурювання до тероризму;
Государственному регистратору запрещается требовать дополнительные документы. Державному реєстраторові заборонено вимагати додаткових документів.
Изъятие оригиналов таких документов запрещается. Вилучення оригіналів таких документів забороняється.
Фондам запрещается законом заниматься коммерческой деятельностью. Цим фондам заборонено займатись комерційною діяльністю.
Запрещается использовать эти средства инициативно. Забороняється використовувати ці засоби ініціативно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR