Beispiele für die Verwendung von "зарубежным" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Лечение кариеса зарубежным материалом (Швейцария, Япония) Лікування карієсу іноземних матеріалів (Швейцарія, Японія)

зарубежным филиалам или дочерним фирмам ТНК; закордонні філії чи дочірні компанії ТНК;

Воспользуйтесь подбором по зарубежным аналогам Скористайтеся підбором за закордонними аналогами

Электросварные трубы по зарубежным стандартам. Електрозварні труби по закордонним стандартам.

Предлагаем нашим зарубежным партнерам индивидуальный подход: Пропонуємо нашим зарубіжним партнерам індивідуальний підхід:

Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом. Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом.

Она конкурентоспособна с любым зарубежным аналогом. Вони конкурентноздатні з будь-яким закордонним аналогом.

Иметь контракт с зарубежным покупателем электроэнергии. Мати контракт із зарубіжним покупцем електроенергії.

Первый опыт работы с зарубежным буровым подрядчиком Перший досвід роботи із закордонним буровим підрядником

[11] В эмиграции была зарубежным представителем МХГ. [11] В еміграції була закордонним представником МГГ.

Гарантированное поступление в зарубежные университеты. Гарантований вступ до зарубіжних університетів.

"Румынские и зарубежные писатели", 1926; "Румунські та зарубіжні письменники", 1926;

"Зарубежная живопись в музеях СССР" "Зарубіжний живопис в музеях СРСР"

пробных уроков от зарубежных преподавателей пробних уроків від закордонних викладачів

Современная зарубежная школа и педагогика. Сучасна зарубіжна школа і педагогіка.

Сущность и формы зарубежного инвестирования. Сутність і структура іноземних інвестицій.

платежные карточки, эмитированные зарубежными банками; платіжні картки, емітовані іноземними банками;

Хотите стать студентом зарубежного университета? Хочете стати студентом закордонного університету?

интуитивная доверие к зарубежного партнера; інтуїтивна довіра до зарубіжного партнера;

Зарубежные прямые инвестиции млрд долл. Прямі іноземні інвестиції млрд дол.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen