Exemples d'utilisation de "лица" en russe avec la traduction "особу"

<>
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
сведения о владельце - физическом лице; Відомості про власника - фізичну особу;
Арья получает лицо уродливой старухи. Арія отримує особу потворної баби.
уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага). уповноважену особу (ордерний цінний папір).
ответственное лицо или структурное подразделение; відповідальну особу або структурний підрозділ;
пострадавшем лице (храниться там 3 года); постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки);
"конфиденциальной является информация о физическом лице... "Конфіденційною є інформація про фізичну особу...
о лице, обязавшемся по ценной бумаге; Про особу, зобов'язана за цінним папером;
Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо. Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу.
Французы никогда не объявляют лицо умершим. Французи ніколи не оголошують особу померлою.
Стороны также согласовали лицо арбитра матча. Сторони також узгодили особу арбітра матчу.
Именной чек - выписывается на определенное лицо. Іменний чек - виписується на конкретну особу.
Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью; Дані про особу засвідчуються її особистим підписом;
Миссия уточняла сообщения о пострадавшем гражданском лице. Місія уточнювала повідомлення про постраждалу цивільну особу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !