Exemples d'utilisation de "многая" en russe avec la traduction "більшість"

<>
afficher
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями. Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями.
Многие уже устроились на нормальную работу. Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу.
Многие газы хорошо растворяются в воде. Більшість газів погано розчиняються у воді.
Многие дети сами доходят до этого. Більшість дітей самі доходять до цього.
(Нас) любят многие, (мы) дорожим каждым! (Нас) любить більшість, (ми) цінуємо кожного!
Многие народные танцы имеют многовековую историю. Більшість народних танців мають багаторічну історію.
Многие из них знамениты и узнаваемы. Більшість із них відомі й знамениті.
Многие преподаватели являются кураторами академических групп. Більшість викладачів є кураторами академічних груп.
Не многие догадываются, как нелегок хлеб официанта. Більшість не здогадується, який нелегкий хліб офіціанта.
Многие педагогические моменты актуальны до сих пор. Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні.
Сегодня с этой проблемой столкнулись многие приезжие. З цією проблемою звернулась більшість сьогоднішніх відвідувачів.
Многие игроки приехали с женами и детьми. Більшість вояків-учасників приїхали з дружинами і дітьми.
Многие из них относятся к редким и исчезающим. Більшість з цих видів - рідкісні і зникаючі.
Многие из них до сих пор не отпущены. Попри це більшість із них досі не звільнені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger