Exemples d'utilisation de "монастырям" en russe

<>
afficher
Это обусловило благосклонность власти к монастырям. Це визначило прихильність влади до монастирів.
Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Не подобает монастырям владеть селами. Не личить монастирям володіти селами.
Возвращать земли монастырям никто не хотел. Повертати землі монастирям ніхто не хотів.
Заказ "Паломнический тур по монастырям Закарпатья" Замовлення "Паломницький туру по монастирям Закарпаття"
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.
Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.
уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.
В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.
Старый Орхей знаменит своими скальными монастырями. Старий Орхей знаменитий своїми скельними монастирями.
Женский монастырь в честь прп. Жіночий монастир на честь прп.
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
В монастыре бьет освященный источник. У монастирі б'є освячене джерело.
Посмотреть Лхасе и ее монастырей. Переглянути Лхасі і її монастирів.
Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман. Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман.
Англичане предъявили ряд требований монастырю. Англійці пред'явили ряд вимог монастирю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger