Exemples d'utilisation de "настоящий" en russe avec la traduction "справжнє"

<>
Наша планета - настоящий кладезь сюрпризов. Наша планета - справжнє джерело сюрпризів.
Что такое настоящий коттеджный городок? Що таке справжнє котеджне містечко?
В результате получился настоящий семейный праздник. В результаті вийшло справжнє родинне свято!
Настоящий праздник - это безупречно подготовленный праздник. Справжнє свято - це бездоганно підготовлений свято.
Это был настоящий праздник хорового пения! Це було справжнє свято хорового співу.
Это настоящий праздник узоров и красок. Це справжнє свято візерунків і фарб.
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Фильмы "Таксист" и "Настоящая жизнь" Фільми "Таксист" і "Справжнє життя"
Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан; Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан;
Его настоящая фамилия Дмитрий Грицай. Його справжнє прізвище Дмитро Грицай.
Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман; Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн;
Margittai Antal, настоящая фамилия Гербер; Margittai Antal, справжнє прізвище Гербер;
настоящее имя Роберт Кэлвин Блэнд; справжнє ім'я Роберт Келвін Бленд;
Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение! Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування!
Настоящее имя певицы - Анна Корсун. Справжнє ім'я співачки - Анна Корсун.
настоящее имя - Стив Руне Лундин; справжнє ім'я - Стів Руне Лундін;
настоящее имя Мартина Яцова, словацк. справжнє ім'я Мартіна Яцова, словацькою.
настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; справжнє ім'я Віктор Володимирович Хлєбніков;
настоящее имя Мэри Амелия Сент. справжнє ім'я Мері Амелія Сент.
Как настоящее итальянское gelato crema! Як справжнє італійське gelato crema!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !