Exemples d'utilisation de "справжнє" en ukrainien

<>
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Як справжнє італійське gelato crema! Как настоящее итальянское gelato crema!
Війна показала своє справжнє обличчя. война показывает твое истинное лицо.
Може випробувати справжнє релігійне почуття. Может испытать подлинное религиозное чувство.
Що таке справжнє котеджне містечко? Что такое настоящий коттеджный городок?
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
101 троянда - справжнє творіння флористичної майстерності. 101 роза - истинное творение флористического мастерства.
Як відрізнити справжнє від підробки. Как отличить подлинное от подделки.
Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн; Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман;
Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?
Деякі проповідники кажуть справжнє Слово Боже. Некоторые проповедники говорят истинное Слово Божье.
Це було справжнє народне єднання. Это было подлинное национальное единение.
Справжнє прізвище Чаудрі (англ. Choudray). Настоящая фамилия Чаудри (англ. Choudray).
Ядрові породи (утворюють справжнє ядро) Ядровые породы (образующие настоящее ядро)
Венеція - справжнє втілення любові і романтики. Венеция - истинное воплощение любви и романтики.
Масова культура підносить сурогат як справжнє. Массовая культура преподносит суррогат как подлинное.
Тепер тут справжнє дитяче містечко. Теперь здесь настоящий детский сад.
Для чоловіків - справжнє суворе кіно. Для мужчин - настоящее суровое кино.
Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн. Его истинное имя - Ион Финкельштейн.
Старий - справжнє ім'я Ендрю Нівенс. Старик, подлинное имя Эндрю Нивенс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !