Exemples d'utilisation de "недаром" en russe avec la traduction "недарма"

<>
Traductions: tous44 недарма26 недаремно17 його1
Он недаром смотрит в небо! Він недарма дивиться в небо!
Недаром Греция считается его родиной. Недарма Греція вважається його батьківщиною.
Недаром его турки прозвали шайтаном ".... Недарма його турки називали шайтаном ".
Об них недаром вспомнил я. Про них недарма згадав я.
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
И ты недаром мне сиял: І ти недарма мені сяяв:
Недаром же покойник был ревнив. Недарма ж небіжчик був ревнивий.
Недаром его называют "островом фортепиано". Недарма його називають "островом фортепіано".
Недаром Милан считается столицей моды. Недарма Мілан вважається столицею моди.
Мы недаром называемся "Мировой почтой". Ми недарма називаємося "Світовий поштою".
Недаром эту оперу называют "хоровой драмой". Недарма цю оперу називають "хоровою драмою".
"Мы недаром назвали его Book Space. "Ми недарма назвали його Book Space.
Недаром говорят, что вода владеет памятью. Недарма кажуть, що вода володіє пам'яттю.
Недаром говорят, что словом убить можно. Недарма говорять, що словом можна вбити.
Недаром нефть часто называют "черным золотом". Недарма нафту часто називають "чорним золотом".
Недаром эту болезнь прозвали "болезнью пощечин". Недарма цю хворобу прозвали "хворобою ляпасів".
Недаром девиз ВДВ: "Никто кроме нас!". Недарма девіз ВДВ: "Ніхто крім нас!".
Недаром Паттайя называют "сексуальной столицей" Тайланда. Недарма Паттайю називають "сексуальною столицею" Таїланду.
Лапландию недаром называют родиной Санта Клауса. Лапландію недарма називають батьківщиною Санта Клауса.
Недаром Украинские Карпаты называют еще Лесистыми. Недарма Українські Карпати називають ще лісистими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !