Exemples d'utilisation de "немного" en russe avec la traduction "дещо"

<>
PC-версия выйдет немного позже. PC-версія з'явиться дещо пізніше.
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
/ / Примечание: эта реализация немного упрощена / / Примітка: ця реалізація дещо спрощена
Всеволод Вишневый Немного об альбомах Всеволод Вишневий Дещо про альбоми
По форме Австрия немного напоминает грушу. За формою Австрія дещо нагадує грушу.
Голова немного короткая, морда повёрнута вниз. Голова дещо коротка, мордою повернутою донизу.
Голова небольшая, плоская, широкая, немного треугольная. Голова невелика, пласка, широка, дещо трикутна.
Трёхмачтовые люгеры имели немного другую конструкцию. Трищоглові люгери мали дещо іншу конструкцію.
Бинтуронг - немного неуклюжее и коротконогое животное. Бінтуронг - дещо незграбна і коротконога тварина.
Голова небольшая, немного закруглённая, туловище стройное. Голова невелика, дещо закруглена, тулуб стрункий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !