Exemples d'utilisation de "несколькими" en russe

<>
Сотрудничает с несколькими московскими газетами. Працював у декількох московських газетах.
Теперь давайте зададимся несколькими вопросами... Тепер давайте задамося кількома питаннями...
Приготовить каркаде можно несколькими способами: Приготувати каркаде можна декількома способами:
Управление несколькими учетными записями Twitter Обробляє кілька облікових записів Twitter
Зубы маленькие, с несколькими вершинами. Зуби дрібні, з багатьма верхівками.
История города исчисляется несколькими тысячелетиями. Історія міста налічує декілька тисячоліть.
Сергей Ларионович владеет несколькими языками. Сергій Ларіонович володіє кількома мовами.
Ортофосфорную кислоту получают несколькими способами. Фосфорну кислоту отримують декількома способами.
Шведская полиция располагает несколькими вертолётами поддержки. Шведська поліція має кілька гелікоптерів підтримки.
Несколькими достижениями мы можем гордиться. Багатьма нашими здобутками можна пишатися.
Копелев свободно владел несколькими языками. Професор вільно володів кількома мовами.
Разделяйте файлы между несколькими пользователями. Розділіть файли між декількома користувачами.
Один самец спаривается с несколькими самками. Один самець живе з багатьма самками.
Острог был вооружён несколькими пушками. Острог був озброєний кількома гарматами.
Это можно промониторить несколькими способами: Це можна промоніторити декількома способами:
Владеет несколькими европейскими и восточными языками. Володіє багатьма європейськими та східними мовами.
Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.
Владеть несколькими аккаунтами в Компании. Володіти декількома акаунтами у Компанії.
Использовать мочевину можно несколькими способами: Використовувати сечовину можна кількома способами:
1982 год ознаменовался несколькими событиями. 1982 рік ознаменувався декількома подіями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !