Exemples d'utilisation de "несколько" en russe avec la traduction "трохи"

<>
Несколько изменилась форма цилиндрического пламегасителя. Трохи змінилася форма циліндричного вогнегасника.
Правда, фильм получился несколько комическим. Правда, фільм вийшов трохи комічним.
Птица крупная, корпус несколько приподнятый. Птах велика, корпус трохи піднятий.
С якутами ситуация несколько иная. З якутами ситуація трохи інша.
У меня несколько избыточный вес у мене трохи надмірна вага
Самцы косаток несколько крупнее самок. Самці косаток трохи крупніше самок.
Московские кофейни стоят несколько дороже. Московські кав'ярні коштують трохи дорожче.
Действие мази заканчивается несколько быстрее. Дія мазі закінчується трохи швидше.
Несколько зануден и страдает восточным красноречием. Трохи занудний і страждає східним красномовством.
Окрас темно-бурый, конечности несколько светлее. Забарвлення темно-бурий, кінцівки трохи світліше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !