Exemples d'utilisation de "общие" en russe avec la traduction "загальне"

<>
Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.
1) общее знакомство с СВК; 1) загальне ознайомлення з СВК;
наблюдается общее активное выпадение волос; спостерігається загальне активне випадання волосся;
Общее улучшение кровообращения и лимфотока Загальне поліпшення кровообігу і лімфотоку
Румянцева З. Общее управление организацией. Румянцева З.П. Загальне управління організацією.
"Общее руководство осуществлял генерал Муженко. "Загальне керівництво здійснював генерал Муженко.
? Общее назначение реле Пау г Загальне призначення реле Пау г
Общее руководство осуществлял Аркадий Шипунов. Загальне керівництво здійснював Аркадій Шипунов.
Предметы антиквариата усиливают общее впечатление. Предмети антикваріату підсилюють загальне враження.
Продолжительный мир вызвал общее процветание; Тривалий мир викликав загальне процвітання;
А общее впечатление - сплошной фарс. А загальне враження - суцільний фарс.
Викисклад - общее хранилище файлов мультимедиа; Вікісховище - загальне сховище файлів мультимедіа;
Общее покрытие "Интера" - 99,7%. Загальне покриття "Інтера" - 99,7%.
Общее впечатление, эстетический вид модели. Загальне враження: естетичний вигляд моделі.
боролся за общее светское образование; боровся за загальне світську освіту;
Общее покрытие "Интера" - 94,3%. Загальне покриття "Інтера" - 94,3%.
осуществляет общее руководство таможенным делом; здійснює загальне керівництво митною справою;
Обертывание детокс общее 1200 грн. Обгортання детокс загальне 1200 грн.
Общее агроклиматическое районирование территории СССР Загальне агрокліматичне районування території СРСР
Общая компоновка машины была идентична базовой. Загальне компонування машини було ідентичне базовій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !