Beispiele für die Verwendung von "объявлен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle464 оголошено106 оголосили59 оголосив54 оголошений42 оголошені38 оголошена33 оголосила29 оголосять20 оголосить10 оголосило9 оголосити9 проголошено8 оголошене4 оголошеною4 оголосіть3 буде оголошено3 будуть оголошені3 повідомили2 було оголошено2 оголошення2 оголошує2 оголошених2 заявив1 повідомила1 проголосила1 проголосили1 заявило1 повідомило1 оголошуємо1 оголосимо1 оголосити про1 оголошується1 проголошений1 проголошена1 була оголошена1 оголошеного1 об'явленому1 оголошену1 оголошеними1 оголосила про1 назвали1 оголошу1

einblenden

Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.

Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.

Остров Ластово объявлен природным парком. Острів Ластово оголошений природним парком.

В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.

Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.

Арсуф (Аполлония) был объявлен национальным парком. Арзуф (Аполлонія) було проголошено національним парком.

В 1955 г. город объявлен столицей Уэльса. У 1955 році місто оголошене столицею Уельсу.

15 июня: Париж объявлен "открытым городом". 11 червня Париж було оголошено "відкритим містом".

Объявлен фотоконкурс "Город как книга" оголошує фотоконкурс "Життя як книга"

Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.

После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".

Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.

Убийца уже объявлен в розыск. Убивцю вже оголосили у розшук.

Всеслав был объявлен киевским князем. Всеслав був оголошений київським князем.

Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.

2012 год объявлен столетним юбилеем эстонского кино.. 2012 рік проголошено столітнім ювілеєм естонського кіно.

В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".

В стране объявлен 40-дневный траур. У еміратах оголосили 40-денний траур.

Крым был объявлен прифронтовой зоной. Крим був оголошений прифронтовою зоною.

"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen