Beispiele für die Verwendung von "определен" im Russischen

<>
Законопроект определен президентом как неотложный. Законопроект визначено президентом як невідкладний.
Человек также определен как "мыслящий тростник". Людина також визначена як "мислячий очерет".
Заказчиком преступления определен Павел Лазаренко. Замовником злочину визначений Павло Лазаренко.
Определен был и цивильный лист короля. Визначеним був і цивільний лист короля.
"Ситуация не критическая, город будет определен. "Ситуація не критична, місто буде визначене.
Определён членом Тобольской духовной консистории. Призначений членом Тобольської духовної консисторії.
родственников, круг которых определен законом. родичів, коло яких визначається законом.
Потенциальный риск для человека не определен. Потенційний ризик для людини не встановлений.
Определен обладатель 100 литров топлива! Визначено власника 100 літрів пального!
Президентский законопроект определен как неотложный. Президентський законопроект визначений як невідкладний.
Определён на должность Ярославского миссионера. Призначений на посаду Ярославського місіонера.
Определён библиотекарем Киевской духовной академии. Визначено бібліотекарем Київської духовної академії.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
Финальный размер гранта будет определен МОМ. Фінальний розмір гранту буде визначено МОМ.
Согласно градиент определен в векторном поле. Відповідно градієнт визначений у векторному полі.
Этот закон определен президентом как неотложный. Цей закон визначено президентом як невідкладний.
Также законами был определён статус синагог. Також законами був визначений статус синагог.
Статус Шкодера вообще не был определен. Статус Шкодера взагалі не було визначено.
Круг неспециализированных субъектов чётко не определён. Коло неспеціалізованих суб'єктів чітко не визначений.
Размер этого бонуса будет определен позднее. Розмір цього бонусу буде визначено пізніше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.