Exemples d'utilisation de "орудии" en russe

<>
Австрийская артиллерия включала 760 полевых орудии. Австрійська артилерія включала 760 польових гармат.
На орудии Мк 6 применялось картузное заряжание. На гарматах Mk 6 застосовувалося картузне заряджання.
На орудии использовались телескопические прицелы. На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
Покаяние как орудие для счастья Покаяння як знаряддя для щастя
Носовые орудия HMS "Royal Sovereing" Носові гармати HMS "Royal Sovereing"
Всего было заказано 505 орудий. Всього було замовлено 505 гармат.
Каждое орудие оснащалось собственным подъемником. Кожна гармата оснащувалася власним підйомником.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
В делах мирских орудием творим? У справах мирських знаряддям творимо?
4) запрещенными орудиями или способами; 4) забороненими знаряддями або способами;
Затвор поршневой, идентичный с буксируемым орудием. Затвор поршневий, ідентичний з буксированою гарматою.
Замена лейнеров на 406-мм орудиях. Заміна лейнерів на 406-мм гарматах.
Вражеский снаряд повредил орудие антоновского танка. Ворожий снаряд пошкодив гармату антонівського танка.
Галеон был оснащен 22 орудиями. Галеон був оснащений 22 гарматами.
Город обстреливают из тяжелых орудий. Військових обстрілюють із важкого озброєння.
Вариант орудия в U4E Tournament Варіант зброї в U4E Tournament
2,8 / 2 cm KwK 42) - танковый вариант орудия. 2,8 / 2 cm KwK 42) - танковий варіант рушниці.
Макдауэлл решил вернуть потерянные орудия. Макдауелл вирішив повернути втрачену артилерію.
Обработка земли производилась примитивными орудиями. Обробка землі ведеться примітивними засобами.
Чоппер - типичное орудие олдувайской эпохи Чоппер - типове знаряддя олдувайської доби
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !