Exemples d'utilisation de "оставаться" en russe avec la traduction "залишається"

<>
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
Причина рассеянного склероза остается неизвестной. Причина розсіяного склерозу залишається невідомою.
Поэтому поверхность зубов остается защищённый. Тому поверхню зубів залишається захищений.
Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.
Общественно-политическая обстановка остается стабильной. Суспільно-політична обстановка залишається стабільною.
Преследовать её остается один Лихнис. Переслідувати його залишається один Ліхніс.
Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным. Походження назви Фудзі залишається неясним.
Остается уповать на ее счастье. Залишається сподіватися на її щастя.
Кремль был и остается убийцей " Кремль був і залишається вбивцею.
Остаётся неясным, откуда пришло цунами. Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі.
Лидером продаж остается Nissan Leaf. Лідером ринку залишається Nissan Leaf.
Следовательно, энтропия популяции остается высокой. Отже, ентропія популяції залишається високою.
Роберт Оппенгеймер "остаётся предметом разногласий. Роберт Оппенгеймер "залишається предметом розбіжностей.
"Бюджет остается сбалансированным и социальным. "Бюджет залишається збалансованим і реалістичним.
Безупречное качество продукции остается неизменным. Бездоганна якість продукції залишається незмінною.
Происхождение названия "бомба" остается загадкой. Походження назви "бомба" залишається загадкою.
Декларация остается открытой к присоединению. Декларація залишається відкритою до приєднання.
После употребления остается кукурузное послевкусие. Після вживання залишається кукурудзяний післясмак.
Остается неизменным также несознательное запоминание. Залишається незмінним також несвідоме запам'ятовування.
Остается мастером с малоизвестной биографией. Залишається майстром з маловідомою біографією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !