Ejemplos del uso de "отличают" en ruso

<>
Материал отличают по поверхностным характеристикам: Матеріал відрізняють по поверхневим характеристикам:
Отличают среднюю и минералогическую плотности. Розрізняють середню і мінералогічну щільності.
Обычаи традиционно отличают от обыкновений. Звичаї традиційно відрізняються від звичайностей.
Иногда децентрализацию отличают от деконцентрации. Іноді децентралізацію відрізняють від деконцентрації.
Поэтому, отличают положительную и нормативную экономику. Відповідно, розрізняють позитивну і нормативну економіку.
От краткосрочной памяти отличают оперативную. Від короткострокової пам'яті відрізняють оперативну.
Социологи отличают предписанные и приобретённые статусы. Соціологи розрізняють типові і набуті статуси.
Какие социокультурные характеристики отличают цивилизацию? Які соціокультурні характеристики відрізняють цивілізацію?
Блюда индийской кухни отличают острые приправы. Страви індійської кухні відрізняють гострі приправи.
Настоящие родовые схватки отличают характерные особенности: Справжні пологові перейми відрізняють характерні особливості:
Отличают 3 способа спекулятивной деятельности на биржах: Відрізняють три способи спекулятивної діяльності на біржах:
Отличает знакомый голос, знакомое лицо. Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя.
Криминологию следует отличать от криминалистики. Кримінологію слід відрізняти від криміналістики.
Форварда Москаленко отличала высокая техническая оснащенность. Форварда Москаленко відрізняла висока технічна оснащеність.
Отличала Диего и координированность тела. Вирізняла Дієго і координованість тіла.
отличать простые и сложные листья; розрізняти прості та складні речення;
Что отличает человека от других живых существ? Чим відрізняється людина від інших живих істот?
Земекиса всегда отличало умелое использование спецэффектов. Земекіса завжди відрізняло вміле використання спецефектів.
Репарации следует отличать от контрибуций. Репарації докорінно відрізняються від контрибуцій.
Его отличает уникальное сочетание лёгкости и прочности. Його вирізняє унікальне поєднання легкості й міцності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.