Exemplos de uso de "повышая" em russo

<>
Средства запаивают волоски, повышая их толщину. Засоби запаюють волоски, підвищуючи їх товщину.
Сколько сэкономит школа, повышая свою энергоэффективность? Скільки зекономить школа, підвищуючи свою енергоефективність?
повышает уровень РН в моче, підвищує рівень РН в сечі,
Датчики и сенсоры повышают комфорт. Датчики і сенсори підвищують комфорт.
непрерывно повышать свой научный уровень; постійно підвищувати свій науковий рівень;
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Повышаем температуру воздуха нашими скидками! Підвищуємо температуру повітря нашими знижками!
Повышает усвояемость макро и микроэлементов Збільшує засвоюваність макро та мікроелементів
повышайте их доверие и безопасность підвищуйте їх довіру і безпеку
Анисимова регулярно повышали в чинах. Анісімова регулярно підвищували в чинах.
1) повышать норму обязательных резервов; 1) підвищення норми обов'язкових резервів;
Аскорбиновая кислота повышает неспецифическую резистентность организма. Аскорбінова кислота посилює неспецифічну резистентність організму.
Целеустремленность (постоянно повышаю свою квалификацию). Цілеспрямованість (постійно підвищую свою кваліфікацію).
Это повышает шансы группы на выживание. Це підвищувало шанси команди на виживання.
где он повышал квалификацию далее; де він підвищував кваліфікацію надалі;
Диуретики могут повышать нефротоксичность НПВС. Діуретики можуть збільшувати нефротоксичність НПЗЗ.
Антикрылья обычно повышают аэродинамическое сопротивление автомобиля. Антикрила зазвичай збільшують аеродинамічний опір автомобіля.
Для чего повышают пенсионный возраст женщин? Чому все-таки підвищується пенсійний вік жінок?
215.3.4 НКУ, без применения повышающего коэффициента 10. 215.3.4 ПКУ, без застосування підвищувального коефіцієнта 10.
Поэтому на крупных электростанциях устанавливают повышающие трансформаторы. Тому на великих електростанціях ставлять підвищувальні трансформатори.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.