Beispiele für die Verwendung von "подчёркнуто" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 наголосив16 підкреслив12 підкреслить9 підкреслять7 підкреслена4 підкреслено4 підкреслити4 підкреслила3 підкреслимо2 підкресліть2 заявив2 відзначив2 зазначив2 підкреслені2 підкресливши1 сказав1 повідомив1 сказала1 зазначила1 наголосила1 додали1 відзначили1 наголошують1 підкреслений1 підкреслене1 підкресленими1 зазначити1

einblenden

Все эти образы подчёркнуто демократичны. Всі ці образи підкреслено демократичні.

подчеркнуто слово "первичный" или "продолжение"; підкреслене слово "первинний" або "продовження";

"Подчеркнуто монументален, репрезентативен главный южный фасад. "Підкреслено монументальний, репрезентативний головний південний фасад.

Большинство его персонажей подчеркнуто демократического слоя. Більшість його персонажів підкреслено демократичного прошарку.

Я удовлетворен призывниками ", - подчеркнул Коваль. Я задоволений призовниками ", - наголосив Коваль.

"Долги по зарплате сокращаются", - подчеркнул он... "Борги з зарплати скорочуються", - підкреслив він.

Яркое освещение подчеркнет достоинства дизайна. Яскраве освітлення підкреслить переваги дизайну.

Такие тени подчеркнут светлые глаза. Такі тіні підкреслять світлі очі.

Роскошь темной вишни подчеркнута золотом. Розкіш темної вишні підкреслена золотом.

Подчёркнуты имена погибших в бою. Підкреслено імена загиблих у бою.

Так, белый удастся подчеркнуть кремовом. так, білий вдасться підкреслити кремовому.

Не платите врачу ничего ", - подчеркнула Супрун. Не платіть лікарю нічого ", - підкреслила Супрун.

Подчеркнем основные особенности местной конъюнктуры рынка: Підкреслимо основні особливості місцевої кон'юнктури ринку:

Подчеркните это изысканным дизайном интерьера магазина. Підкресліть це вишуканим дизайном інтер'єру магазину.

Их сертификаты будут аннулированы ", - подчеркнул Омелян. Їх сертифікати буде анульовано ", - заявив Омелян.

Он подчеркнул, что "дальнейшие задержки недопустимы". Він відзначив, що "подальші затримки неприпустимі".

Для меня важна локализация ", - подчеркнул он. Для мене важлива локалізація ", - зазначив він.

Экран POS терминала (категории подчеркнуты) Екран POS терміналу (категорії підкреслені)

Дополните его любимым поясом, подчеркнув талию. Доповніть її улюбленим поясом, підкресливши талію.

"Да!" - воскликнули тогда более 90% ", - подчеркнул Президент. "Так!" - вигукнули тоді понад 90% ", - сказав Президент.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen