Exemples d'utilisation de "подъёме" en russe

<>
Orphek стенд находится на подъеме! Orphek стенд знаходиться на підйомі!
На подъеме находилось культурной жизни Киева. На піднесенні перебувало культурне життя Києва.
Находится на 22-километровом подъёме. Знаходиться на 22-кілометровому підйомі.
Сельское хозяйство было на подъёме. Економіка Франції була на підйомі.
Сегодня декоративная роспись находится на подъёме. Сьогодні декоративний розпис знаходиться на підйомі.
Зарядка прошла на высоком эмоциональном подъеме. Захід пройшов на високому емоційному підйомі.
На подъёме к Чилкутскому перевалу, 1898 На підйомі до Чилкутського перевалу, 1898
На подъёме находится птицеводство и свиноводство. На підйомі перебуває птахівництво й свинарство.
резка и подъем затонувших объектов; різання і підйом затонулих об'єктів;
Используется в качестве канатного подъема. Використовується в якості канатного підйому.
Репортажи вызывают подъем, волнение, стресс. Репортажі викликають піднесення, хвилювання, стрес.
Высота подъема, м-29,5 Висота підіймання, м-29,5
Учащиеся с ранним подъёмом интеллекта. Учні з раннім підйомом інтелекту.
Количество подъемов скипа в час Кількість підйомів скіпа в годину
чрезвычайным подъемом культуры, науки, образования. надзвичайним піднесенням культури, науки, освіти.
Здесь происходит подъем воздушного потока. Тут відбувається піднімання повітряного потоку.
Бронеавтомобиль способен преодолевать подъемы крутизной до 60%. Бронеавтомобіль здатний долати підйоми крутизною до 60 відсотків.
Шарнир или подъем хвостовой части Шарнір або підйом хвостової частини
Компьютер регулировки подъема верхних валков. Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків.
Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !