Exemples d'utilisation de "по-видимому" en russe
По-видимому, Саэко боится розовых свитерах кролика.
Очевидно, Саекі боїться рожевих светрах кролика.
Система является хаотичной и, по-видимому, нестабильной.
Система є хаотичною та, імовірно, нестабільною.
Сильно кратерированная местность является, по-видимому, старейшей;
Сильно кратерована місцевість є, ймовірно, найстарішою;
По-видимому, существовал единственный полный экземпляр энциклопедии.
Вочевидь, існував єдиний повний екземпляр енциклопедії.
Большая роль, по-видимому, принадлежит температурному фактору.
Провідна роль, очевидно, належить температурному фактору.
Гратидиан, по-видимому, ещё раньше поддержал консула.
Гратідіан, мабуть, ще раніше підтримав консула.
по-видимому, правильнее назвать его агиографической поэмой.
мабуть, правильніше назвати його агіографічною поемою.
Это, по-видимому, связано с преследованием Фалуньгун.
Це, мабуть, пов'язано з переслідуванням Фалуньгун.
между пальцами по-видимому, была плавательная перепонка.
між пальцями мабуть, була плавальна перетинка.
После поражения восстания Петион, по-видимому, отравился.
Після поразки повстання Петіон, мабуть, отруївся.
По-видимому, сфинксы выполняли роль стражей священных мест.
Мабуть, сфінкси грали роль правоохоронців священних місць.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité