Sentence examples of "прекращалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 припиняється18 припинялися8 припиняються7 припинявся5 закінчується2 припинялася2 зупиняється1 припинилося1 припинялась1 припинились1 припинялося1 припинялось1 припинятися1

show all

"Работа не прекращалась, она продолжается. "Робота не припинялася, вона продовжується.

На этом учеба в школе прекращалась. На цьому навчання в школі припинилося.

Торговля в материковой Грецией не прекращалась. Торгівля в материковою Грецією не припинялась.

Но борьба трудящихся не прекращалась. Але боротьба трудящих не припинялася.

Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее. Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше.

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Репрессалии прекращаются по достижении цели. Репресалії припиняються із досягненням мети.

Движение на автодороге не прекращалось. Рух на автодорозі не припинявся.

Членство в товариществе прекращается с момента: Членство в Товаристві закінчується з моменту:

Работа по обмену пленными не прекращается. Робота з обміну полоненими не зупиняється.

В советское время преследования за веру не прекращались. Однак і за радянських часів переслідування не припинились.

Судоходство в водах Украины на прекращалось. Судноплавство в водах України на припинялося.

Противостояние между тутси и хуту не прекращалось. Протистояння між тутсі й хуту не припинялось.

Причем кровоточивость десны может прекращаться спонтанно. Причому кровоточивість ясен може припинятися спонтанно.

Зуд прекращается спустя три дня. Сверблячка припиняється через три дні.

Тренировки в Красногоровке не прекращались. Тренування в Красногорівці не припинялися.

Веселье и музыка не прекращаются сутками. Веселощі і музика не припиняються цілодобово.

Временами даже прекращался приём заявок. Часом навіть припинявся прийом заявок.

Реставрация прекращается там, где начинается гипотеза. Реставрація закінчується там, де починається фантазія.

Коричневый карлик остывает, видимое излучение прекращается. Коричневий карлик охолоджується, видиме випромінювання припиняється.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download