Exemples d'utilisation de "привлекали" en russe

<>
afficher
Невольный взор они-то привлекали.... Мимовільний погляд вони-то залучали....
Революционную молодежь привлекали социалистические идеалы. Революційну молодь приваблювали соціалістичні ідеали.
Привлекали внимание и Днепровские пороги. Привертали увагу і дніпровські пороги.
Нас привлекали к уборке территории. Нас залучали до прибирання території.
Плодородные земли привлекали сюда поселенцев. Родючі землі приваблювали сюди поселенців.
Много внимания привлекали статуи (моаи). Багато уваги привертали статуї (моаї).
Их привлекали также целебные источники монастыря. Їх залучали також цілющі джерела монастиря.
Эти факторы привлекали сюда японских имущих. Ці фактори приваблювали сюди японських можновладців.
Песней привлекали внимание к проблеме абортов. Піснею привертали увагу до проблеми абортів.
Юного Либиха привлекали совсем другие вещи. Юного Лібіха залучали зовсім інші речі.
Новых переселенцев привлекали крупные лесоразработки и лесосплавы. Нових переселенців приваблювали великі лісозаготівлі і лісосплави.
Большое внимание греческих учёных привлекали кометы. Велику увагу грецьких вчених привертали комети.
Cодержание газеты привлекает современных исследователей. Зміст газети приваблює сучасних дослідників.
Особое внимание привлекает речи телеведущих. Особливу увагу привертає мовлення телеведучих.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
Его также привлекала русская культура. Також його приваблювала російська культура.
Привлекать местное население к самообороне. Залучати місцеве населення до самооборони.
Его внимание привлекают крики утопающих. Його увагу привертають крики потопаючих.
Привлекает ли она хороших людей? Чи залучає вона гарних людей?
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger