Exemples d'utilisation de "придаем" en russe
Traductions:
tous130
надає64
надають21
додає9
надавав8
надавав великого5
надаємо3
надаємо великого3
додають3
велику увагу2
надавали2
надавало2
надавати2
надаючи2
пояснювала1
надавала1
надаю1
придають1
"Мы придаем большое значение цифровым технологиям".
"Ми надаємо великого значення цифровим технологіям".
"Мы придаем огромное значение нашему сотрудничеству.
"Ми надаємо величезне значення нашій співпраці.
"Мы придаем большое значение развитию Черноморского флота.
"Ми надаємо великого значення розвитку Чорноморського флоту.
Повторюсь: мы придаем большое значение прозрачности;
Повторюся: ми надаємо велике значення прозорості;
Мы придаем большое значение конфиденциальности ваших данных.
Ми надаємо великого значення конфіденційності ваших даних.
придает материалу отличные водоотталкивающие свойства;
надає матеріалу відмінні водовідштовхувальні властивості;
А формировать означает придавать чему-либо законченность, определённость.
А формувати означає надавати будь-чого закінченого, визначеного.
Позднее она придавала этому обстоятельству особое значение:
Пізніше вона пояснювала цю обставину таким чином:
Екатерина II придавала большое значение этим победам.
Катерина ІІ надавала великого значення цій події.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité