Exemples d'utilisation de "приспособлениями" en russe

<>
рабочие обеспечиваются спецодеждой и защитными приспособлениями. робітники забезпечуються спецодягом і захисними пристосуваннями.
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Самостоятельно вручную без приспособлений намотки; Самостійно вручну без пристосувань намотування;
Приспособление для обтягивания пуговиц тканью. Пристрій для обтягування гудзиків тканиною.
Разработка нестандартных ловильных инструментов и приспособлений. Розробляє нестандартний ловильний інструмент і пристрої.
Отказ в разумном приспособлении составляет дискриминацию. Відмова у розумному пристосуванні - дискримінація?
Лучше взаимодействовать непосредственно с изготовителями приспособлений. Краще взаємодіяти безпосередньо з виробниками пристроїв.
Субсчет 106 "Инструменты, приспособления и инвентарь" 106 - "Інструменти, прилади та інвентар"
Приспособление клеток к неблагоприятным факторам. Пристосування клітин до несприятливих факторів.
Ламинирование волос требует дополнительных приспособлений. Ламінування волосся вимагає додаткових пристосувань.
Приспособление для соединения чего-либо. Пристрій для з'єднування чого-небудь.
Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.
"универсальный дизайн" и "разумное приспособление". "універсальний дизайн" і "розумне пристосування".
Ручная полировка не требует вышеуказанных приспособлений. Ручне полірування не вимагає вищевказаних пристосувань.
Натяжное приспособление - винтовое, с помощью кривошипа. Натяжний пристрій - гвинтовий, за допомогою кривошипа.
другие подъемно-транспортные машины, приспособления и установки інші підіймально-транспортні машини, пристрої та установки
Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором. Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином.
В наличии дополнительных приспособлений необходимости нет. В наявності додаткових пристосувань необхідності немає.
2) приспособление для печатания таблиц. 2) пристосування для друкування таблиць.
Контролирует правильность использования грузчиками грузозахватных приспособлений. Контролює правильність використання вантажниками вантажозахватних пристосувань.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !