Exemples d'utilisation de "провели" en russe

<>
Следователи провели обыск дома у Богдановой. Слідчими проведено обшук у помешканні Богданової.
Украинцы провели слабую индивидуальную гонку. Українці провели слабку індивідуальну гонку.
С родителями полицейские провели профилактические беседы. Поліцейська провела з батьками профілактичну бесіду.
Супруги провели медовый месяц на Маврикии. Подружжя провело медовий місяць на Маврикії.
В Кировограде провели "Олимпийский урок" У Кіровограді відбувся "Олімпійський урок"
Специалисты "Мастерлифт" провели новые ремонты л... Фахівці "Майстерліфт" здійснили нові ремонти ліф...
Исследователи провели эксперимент, который продолжался 15 лет. Науковці проводили дослідження, яке тривало 15 років.
На Крещатике провели репетицию парада... На Хрещатику відбулася репетиція параду.
В Первомайске провели ночной рейд "Дети улиц" У Первомайську пройшов черговий рейд "Діти вулиці"
Ей даже провели трансплантацию стволовых клеток. Їй навіть зробили пересадку стовбурових клітин.
Украинские врачи впервые провели трансплантацию легких Українські лікарі вперше виконали трансплантацію легенів
На "СЕТАМ" провели 15 обысков. На "СЕТАМ" провели 15 обшуків.
НЗФ провели 2 минометных обстрелов в Павлополь. НЗФ здійснили 2 мінометних обстріли у Павлополі.
Львовские курсанты провели "уроки мужества" Львівські курсанти провели "уроки мужності"
Закупку провели за переговорной процедурой. Закупівлі провели за переговорною процедурою.
В 1973 году провели водопровод. У 1973 році провели водогін.
Торжественный митинг провели на плацу. Урочистий мітинг провели на плацу.
Также артисты провели тематическую викторину. Рятувальники провели також тематичну вікторину.
Подростку сразу провели хирургическую операцию. Підлітку одразу провели хірургічну операцію.
Рязанцы провели "Ночь в музее" Черкащани провели "Ніч у музеї"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !