Exemples d'utilisation de "свой" en russe avec la traduction "своє"

<>
Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.
Продолжайте свой праздник до утра! Продовжуйте своє свято до ранку!
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Добавьте в свой праздник ноток Soprano! Додайте у своє свято ноток Soprano!
Защитите свой город от вторжения кораблей. Захистіть своє місто від вторгнення кораблів.
Весь свой образ жизни посвятил рисованию. Усе своє свідоме життя присвятив малюванню.
Займите свой досуг во время отдыха. Займіть своє дозвілля під час відпочинку.
Задайте свой вопрос или оставьте отзыв. Задайте своє питання або залиште відгук.
Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник Системні адміністратори відзначають своє професійне свято
Каждый желает видеть свой дом неповторимым. Всякий бажає бачити своє житло неповторним.
Свой профессиональный праздник отоларингологи отмечают 29 сентября. Своє професійне свято отоларингологи відзначають 29 вересня.
Берегите себя и свой дом от пожара. Бережіть себе та своє майно від вогню.
Улица на наших глазах меняет свой облик. Світ на наших очах змінює своє обличчя.
Выберите свой паркоместо с 10-ти комплексов Оберіть своє паркомісце з 10-ти комплексів
Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше. Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
ХЭТИ временно прекратил свое функционирование. ХЕТІ тимчасово припинив своє функціонування.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !