Exemples d'utilisation de "селений" en russe

<>
Там было основано 40 куренных селений. Там було засновано 40 курінних селищ.
Отмечается, что освобождены девять селений Африна. Відзначається, що звільнені дев'ять селищ Афріна.
Вблизи нее возникло небольшое селение. Поблизу неї виникло невелике селище.
Глиняный сосуд из селения Шахтахты. Глиняний посуд з селища Шахтахти.
Проживала в селении Ташир [1]. Проживала у селищі Ташир [1].
Хуанхэ затопляла поля, смывая селения. Хуанхе затоплювала поля, змиваючи поселення.
Селение известно с 1709 года. Село відоме з 1709 року.
19 в. Ц. был небольшим селением. 19 в. Ц. був невеликим селищем.
И образовавшееся селение назвали Гольмой; І новоутворене селище назвали Гольмою;
Затем юноши шли к селению Оронго. Потім юнаки йшли до селища Оронго.
В родном селении Амирджаны установлен бюст. У рідному селищі Амірджані встановлено погруддя.
Каджары и селения Каджар (историко-этнографическое исследование). Каджари й поселення Каджар (історично-етнографічне дослідження).
В селенье был единственный работник. У селище був єдиний працівник.
Административным центром селения является хутор Лихой. Адміністративним центром селища є хутір Лихий.
В маленьком горном селении появляется незнакомец.... У маленькому гірському селищі з'являється незнайомець.
Ilisu) - селение в Гахском районе Азербайджана. Ilisu) - селище в Ґахському районі Азербайджану.
Селения манданов состояли из 12 - 100 домов. Селища манданів складалися з 12 - 100 будинків.
Селение находится в Стране Звука (яп. Селище розташоване в Країні Звуку (яп.
Летом селение утопает в зелени деревьев. Влітку селище потопає в зелені садів.
На берегу его селение Абрау-Дюрсо. На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !