Exemples d'utilisation de "сильными" en russe avec la traduction "сильними"

<>
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Порывистый ветер усложнится сильными снегопадами. Поривчастий вітер ускладниться сильними снігопадами.
Надкислоты являются сильными окисляющими агентами. Вони є сильними окиснювальними агентами.
Краски накладываются резкими, сильными мазками. Фарби накладаються різкими, сильними мазками.
Пламя раздувается довольно сильными ветрами. Полум'я роздувається досить сильними вітрами.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
Многие районы столкнулись с сильными ветрами. Багато районів зіткнулися з сильними вітрами.
Радует сильными конкурентами и второй план. Тішить сильними конкурентами і другий план.
Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными. Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними.
Россияне будут считаться только с сильными. Росіяни будуть рахуватися лише з сильними.
Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами. Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами.
Пищу выкапывают из снега сильными передними лапами. Їжу викопують зі снігу сильними передніми лапами.
Динамический модернистский объект с сильными вертикальными акцентами. Динамічний модерністичний об'єкт із сильними вертикальними акцентами.
Мы укрепили команду сильными и перспективными игроками. Ми зміцнили команду сильними й перспективними гравцями.
Характеризуется сильнейшими токсическими расстройствами организма. Характеризується сильними токсичними розладами організму.
Но мы должны быть сильны и едины. Тому ми маємо бути сильними і єдиними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !