Exemples d'utilisation de "случаях" en russe avec la traduction "випадки"

<>
Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества. Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства.
? Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества ​ Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства
Сообщите о таких случаях в полицию. Повідомляти про такі випадки в поліцію.
О простейших случаях сигнализируют и компиляторы. Про найпростіші випадки сигналізують також компілятори.
Немецкие эксперты говорят о единичных случаях. Німецькі експерти говорять про одиничні випадки.
некоторые случаи кандидоза гладкой кожи. деякі випадки кандидозу гладкої шкіри.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения. Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
Клинические случаи, клинические разборы (2) Клінічні випадки, клінічні розбори (2)
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз). Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз).
Заработать ключи и бонусные случаи. Заробити ключі і бонусні випадки.
Бывают случаи разрушения обоймы подшипника. Бувають випадки руйнування обойми підшипника.
Были осложнения, иногда смертельные случаи. Були ускладнення, іноді смертельні випадки.
электронной Запрос (Запросы застряли случаи.) електронної Запит (Запити застрягли випадки.)
Идентифицируют случаи использования транспозонов организмами. Ідентифікують випадки використання транспозонів організмами.
случаи применения срочных договоров ограничены); випадки застосування строкових договорів обмежені);
Наблюдатели регулярно фиксировали такие случаи. Спостерігачі регулярно фіксували такі випадки.
Особенные случаи будут особенно рассмотрены. Особливі випадки будуть особливо розглянуті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !