Sentence examples of "соблюдалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 дотримується11 дотримуватися5 дотримуються5 дотримувалася2 дотримувався2 як дотримувалися2 дотримувалися1 дотримувалась1 зберігаються1

show all

Эта схема соблюдалась до 1998 года. Ця схема дотримувалася до 1998 року.

"Мы просто хотим, чтобы соблюдалась Конституция. "Ми вимагаємо, щоб парламент дотримувався Конституції.

Но эта традиция соблюдалась не всегда. Але цієї норми дотримувалися не завжди.

В операционной неукоснительно соблюдалась абсолютная чистота. В операційній неухильно дотримувалась абсолютна чистота.

Строго соблюдается тайна банковских вкладов. Строго дотримується таємниця банківських внесків.

Позднее и это правило перестало соблюдаться. Пізніше й цього правила перестали дотримуватися.

постоянно соблюдаются нормативы ликвидности активов; постійно дотримуються нормативи ліквідності активів;

Однако в действительности это конституционное положение не соблюдается. Однак на практиці ця конституційна норма не дотримувалася.

Но это правило строго не соблюдалось. Але цей порядок строго не дотримувався.

Украина 2013: Как соблюдались права человека Україна 2013: як дотримувалися права людини

При этом соблюдаются определенные пропорции. Завдяки цьому зберігаються певні пропорції.

Температурный режим в помещениях соблюдается. Температурний режим у приміщеннях дотримується.

Летательные аппараты должны соблюдаться правил пролета. Літальні апарати мають дотримуватися правил прольоту.

не соблюдаются основы рационального питания. не дотримуються основи раціонального харчування.

Украина 2013: Как соблюдались права человека 02 / 2014 Україна 2013: як дотримувалися права людини 02 / 2014

не соблюдается дезинфекционный режим на пищеблоке; не дотримується дезінфекційний режим на харчоблоці;

"Законность будет неуклонно соблюдаться", - сказала она. "Законність буде неухильно дотримуватися", - сказала вона.

Все правила безопасности строго соблюдаются! Всі правила безпеки суворо дотримуються!

То есть соблюдается принцип социальной справедливости. У всьому дотримується принцип соціальної справедливості.

его законные права должны строго соблюдаться. його законні права повинні суворо дотримуватися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download