Sentence examples of "соблюдению" in Russian
Translations:
all62
дотримання37
дотриманням9
додержання4
дотриманні3
дотриманню3
виконання2
дотримуватися2
дотримуватись1
за дотриманням1
• обязательства по соблюдению принятых тарифных уступок;
• зобов'язання щодо дотримання прийнятих тарифних поступок;
Законодательство страны максимально способствует соблюдению конфиденциальности.
Законодавство країни максимально сприяє дотриманню конфіденційності.
информирование медицинского персонала по соблюдению врачебной тайны;
інформування медичного персоналу щодо дотримання лікарської таємниці;
содействие максимальному соблюдению интересов членов Ассоциации;
сприяння максимальному дотриманню інтересів членів Асоціації;
Особое внимание уделяется соблюдению санитарно-гигиенических норм.
Особлива увага приділяється дотриманню санітарно-гігієнічних норм.
Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами.
Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся.
Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Необходимо строгое соблюдение интервалов между приемами препарата.
Необхідно строго дотримуватися інтервалів між введенням препарату.
Соблюдение правил медицинской этики и деонтологии;
дотримуватись правил медичної етики та деонтології;
контролировать соблюдение установленных ЦБ экономических к нормативов;
контроль за дотриманням установлених НБУ економічних нормативів;
абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов;
абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,
порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины.
порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни.
при недостаточном соблюдении правил личной гигиены.
при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни.
Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором;
Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором;
При соблюдении всех рекомендаций врача заболевание излечивается.
Якщо дотримуватися рекомендацій лікарів, вона виліковується.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert