Exemples d'utilisation de "собственную" en russe avec la traduction "власному"

<>
Его застрелили в собственном доме. Його застрелили у власному будинку.
Повесился на собственном форменном ремне. Повісився на власному форменому ремені.
Станьте гостем на собственном празднике. Станьте гостем на власному святі.
Это проверено на собственном опыте. перевірили це на власному досвіді.
Ворохта и на собственном автомобиле. Ворохта та на власному автомобілі.
Она повесилась в собственном доме. Вона повісилася у власному домі.
и сомневался в собственном таланте. і сумнівався у власному таланті.
Пострадавший был на собственном автомобиле. Потерпілий був на власному автомобілі.
Помидоры в собственном соку "RIO" Помідори у власному соці "RIO"
Псаломщик жил в собственном доме. Псаломщик жив у власному будинку.
Мужчину нашли в собственном гараже. Чоловіка знайшли у власному гаражі.
Он повесился в собственном доме. Він повісився у власному будинку.
Это отвечало их собственному мироощущению. Це відповідало їх власному світовідчуттю.
Я это почувствовал на собственном примере. Це я відчула на власному прикладі.
Хранение на собственном таможенно-лицензионном складе. Зберігання на власному митно-ліцензійному складі.
Алкоголь мужчина перевозил на собственном автомобиле. Алкоголь зловмисник перевозив на власному автомобілі.
"Будивельник" на собственном паркете уступил "Барселоне" "Будівельник" на власному паркеті поступився "Барселоні"
На маршрутном такси или собственном автомобиле. На маршрутному таксі або власному автомобілі.
Я же сосредоточусь на собственном бизнесе ". Я ж зосереджуся на власному бізнесі ".
Проверить остаток на собственном карточном счете. Перевірити залишок на власному картковому рахунку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !