Exemples d'utilisation de "советским" en russe avec la traduction "радянського"

<>
Брат советского разведчика М. Уманского. Брат радянського розвідника М. Уманського.
Герои Советского Союза - уроженцы Дона. Герої Радянського Союзу - уродженці Дону.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
Это музей-панорама Советского периода. Це музей-панорама Радянського періоду.
Боффа д. История Советского Союза. Боффа Д. Історія Радянського Союзу.
Трудовая книжка - пережиток советского прошлого. Трудова книжка - пережиток радянського минулого.
Противоречивость процесса эмансипации советского еврейства. Суперечливість процесу емансипації радянського єврейства.
Осознание кризисного состояния советского общества. Усвідомлення кризового стану радянського суспільства.
Яркий футболист довоенного советского футбола. Яскравий футболіст довоєнного радянського футболу.
реальную угрозу существованию советского режима? реальну загрозу існуванню радянського режиму?
Сын советского атлета Геннадия Валюкевича. Син радянського атлета Геннадія Валюкевича.
Классик советского периода Шамиль Алядин. Класик радянського періоду Шаміль Алядін.
"Герои Советского Союза - мои земляки" "Герої Радянського Союзу - наші земляки"
Герои Советского Союза - наши земляки. Герої Радянського союзу - наші земляки.
Сын советского футболиста Виктора Колодина. Син радянського футболіста Віктора Колодіна.
Закарпатье присоединено к Советскому Союзу. Закарпаття приєднане до Радянського Союзу.
Обращение ГКЧП к советскому народу. звернення ДКНС до радянського народу.
Сын знаменитого советского боксера Виктора Демьяненко. Син знаменитого радянського боксера Віктора Дем'яненка.
Военное вмешательство Советского Союза вообще исключалось. Військове втручання Радянського Союзу взагалі виключалося.
Памятник Герою Советского Союза Зое Космодемьянской. Пам'ятник Герою Радянського Союзу Зої Космодем'янській.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !