Exemples d'utilisation de "содержится" en russe avec la traduction "містяться"
Traductions:
tous122
міститься53
містяться22
утримувався6
містилися4
містить3
утримуються3
міститися3
утримуватися3
утримувалися2
містилося2
тримали2
полягає2
утримується2
перебувала1
містилася1
утримувалася1
утримувалась1
перебували1
було1
утримувалось1
містився1
знаходяться1
наявні1
утримувати1
утримуватись1
представлену1
є1
тримається1
В фастфуде содержатся трансизомеры жирных кислот.
У фаст-фуді містяться транс-ізомери жирних кислот.
Отдельно содержатся также особо опасные рецидивисты.
Окремо містяться також особливо небезпечні рецидивісти.
В овсянке содержатся уникальные растворимые полисахариды.
У вівсянці містяться унікальні розчинні полісахариди.
В рукописи содержатся тексты народной словесности.
У рукописі містяться тексти народної словесності.
В экстракте базилика содержатся мощные антиоксиданты.
У екстракті базиліку містяться потужні антиоксиданти.
Эти обязательства содержатся в Нью-Йоркской декларации.
Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
3) данных, что содержатся в автоматизированной системе;
3) даних, що містяться у автоматизованій системі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité