Exemples d'utilisation de "тем" en russe

<>
afficher
Между тем, прогноз синоптиков неутешителен. Крім того, прогноз синоптиків невтішний.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Чем шире профиль, тем больше заказов! Що ширший профіль, то більше замовлень!
Биохимик по тем же причинам (катализатор) біохімік з тих же причин (каталізатор)
ОСВАГ создавался с тем, чтобы: ОСВАГ створювалося для того, щоб:
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
Чем тяжелее заболевание, тем короче инкубационный период. Що важче захворювання, то коротший інкубаційний період.
Бог милосерден к тем, кто кается. Бог милосердний до тих, хто кається.
Чем оно разнообразнее, тем лучше. Чим воно різноманітніше, тим краще.
Чем крупнее куры, тем большее пространство требуется. Що крупніші кури, то більше місця потрібно.
Призыв к тем, кто разводит собак Заклик до тих, хто розводить собак
детской руке, тем умнее ребенок ". в дитячій руці, тим розумніша дитина "
К тем вратам подходила Прусская улица. До тих брам підходила Пруська вулиця.
А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом
Успех приходит к тем, кто трудится. Успіх приходить до тих, хто працює.
Всем тем, кому я доверял, всім тим, кому я довіряв,
Удача сопутствует тем, кто не боится рисковать. Удача любить тих, хто не боїться ризикувати.
Наверно, тем искусство и берет, напевно, тим мистецтво і бере,
Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.
Чем крупнее, тем лучше (улыбается). Чим більша, тим краще (посміхається).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger