Beispiele für die Verwendung von "темы" im Russischen

<>
форум - дискуссии на объявленные темы; форум - дискусії на оголошені теми;
Найти темы, которые тебя интересуют Пошук тем, які вас цікавлять
Темы выпускных квалификационных работ определяются профилирующими кафедрами. Тематика випускної кваліфікаційної роботи визначається випусковими кафедрами.
Темы: кино, кинофестивали, кинотеатр "Жовтень" Темы: кіно, Київ, кінотеатр "Жовтень"
с использованием темы "Оптические иллюзии" Презентація на тему "Оптичні ілюзії"
Автор множества статей на общественно-политические темы. Автор багатьох статей на суспільно-політичну тематику.
DevOps, контейнеры и другие темы DevOps, контейнери та інші теми
Это предотвращает дублирование или во многом пересекающиеся темы. Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих тем.
Темы: Нигерия, теракты, "Боко Харам" Темы: Нігерія, теракти, "Боко Харам"
Цветовые темы - обновления цветовых наборов Кольорові теми - оновлення кольорових наборів
Другие симуляторы полета (темы 2) Інші симулятори польоту (Теми 2)
Объявление темы и цели урока: Повідомлення теми і мети уроку:
шестигранной головкой Болты Половины темы шестигранною головкою Болти Половини теми
сложность, научность, полнота раскрытия темы; складність, науковість, повнота розкриття теми;
За поэтическое раскрытие темы любви За поетичне розкриття теми кохання
отвлечение ума от темы еды відволікання розуму від теми їжі
Информация, релевантная "Актуальность темы исследования" Інформація, релевантна "Актуальність теми дослідження"
На кафедре реализуются госбюджетные темы: На кафедрі виконуються держбюджетні теми:
Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:
актуальность, значимость и новизна темы; проблемність, актуальність та новизна теми;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.