Sentence examples of "требования" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all451 вимоги286 вимог46 вимогам43 вимога28 вимогу16 на вимогу13 вимогами11 вимогою6 вимоги щодо1 нормам1

show all

Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA

соблюдайте требования соответствующего класса чистоты; дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти;

3) суть поднятого вопроса, просьбы или требования; 3) суть порушеного питання, прохання чи вимога;

возложение обязанности удовлетворить требования медработника; покладання обов'язку задовольнити вимогу медпрацівника;

требования к специфической маркировке и упаковке товаров; вимоги щодо специфїчної упаковки та маркування товарів;

Опишите архитектурные рамки и требования. Опишіть архітектурні основи та вимоги.

Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности. Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки.

неумение обучать и устанавливать требования на саморазвитие; невміння навчати й установлювати вимога на саморозвиток;

Требования к среде JavaScript - React Вимоги до JavaScript середовища - React

Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов. Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів.

Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)

Тщательно заполните регистрационную форму, соблюдая все требования. Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог.

Требования предъявляемые к почтовому ящику Вимоги пред'являються до поштової скриньки

Давайте перечислим все эти требования. Давайте перерахуємо всі ці вимоги.

Требования к конструкциям из металла Вимоги до конструкцій з металу

Требования индивидуальной психологии биржевой игры Вимоги індивідуальної психології біржової гри

Требования и планирование AD FS Вимоги та планування AD FS

Встречные исковые требования подлежат удовлетворению. Зазначені позовні вимоги слід задовольнити.

Требования к применению удобрений NANOVIT Вимоги щодо застосування добрив NANOVIT

Некоторые требования противоречат друг другу. Деякі вимоги суперечать одина одній.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download