Exemples d'utilisation de "указу" en russe

<>
Согласно отмеченному Указу, ГНКАР поручается: Згідно зазначеного Указу, ДНКАР доручається:
Милдред была казнена по указу Гитлера. Мілдред була страчена за наказом Гітлера.
Согласно указу символами президентской власти... Згідно з указом символами президентської...
По этому указу крестьяне получали свободу; За цим наказом селяни одержували свободу;
Указ вызвал негодование в городе. Указ викликав обурення у місті.
Дикость Эмского указа была несколько Дикість Емського указу була дещо
Различают нормативные и ненормативные указы. Розрізняють нормативні і ненормативні укази.
Устав партии утверждался королевским указом. Статут партії затверджувався королівським указом.
В указе не сообщаются подробности плана. В указі не повідомляються подробиці плану.
Внеочередные сессии созываются указами Президента. Позачергові сесії скликаються указами Президента.
Секретный указ Гиммлера о создании Бюро Секретний наказ Гіммлера про створення Бюро
Валуевский циркуляр и Эмсский указ. Валуевський циркуляр і Емський указ.
Публикация указа ожидалась в понедельник. Публікація указу очікувалася в понеділок.
Принятые им указы не исполнялись. Прийняті ним укази не виконувалися.
Президент эту идею поддержал своим указом. Президент затвердив це рішення своїм указом.
В этом Указе будет четко прописано: В цьому Указі буде чітко прописано:
указами и распоряжениями Президента Украины; указами й розпорядженнями Президента України;
Указ царя и приговор боярский. Указ царя і вирок боярський.
С подписанием этого указа утратили действие: З підписанням цього указу втратили чинність:
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !