Exemples d'utilisation de "украинской" en russe avec la traduction "української"

<>
по украинской лексикологии, лексикографии, семасиологии: з української лексикології, лексикографії, семасіології:
преемница Украинской войсковой организации (УВО). Наступниця Української військової організації (УВО).
Выходец из мелкой украинской шляхты. Виходець з дрібної української шляхти.
По благословению Предстоятеля Украинской Православно... Благословення від предстоятеля Української православної...
Отец украинской художницы Галины Семернёвой. Батько української художниці Галини Семерньової.
Основными импортерами украинской сои остаются: Основними імпортерами української сої залишаються:
За воплощение современной украинской драматурги За втілення сучасної української драматургії
Тарас Шевченко - гений украинской литературы. Тарас Шевченко - геній української літератури.
Блюда украинской и гуцульской кухни. Страви української та гуцульської кухні.
На столетний юбилей украинской литературы На столітній ювілей української літератури
100-летию Украинской революции посвящается. 100-річчю Української революції присвячується.
Заслуженная артистка Украинской ССР (1982) Заслужена артистка Української РСР (1982)
Действительный член Украинской ассоциации анестезиологии. Дійсний член Української асоціації анестезіології.
Определитель пресноводных водорослей Украинской ССР. Визначник прісноводних водоростей Української РСР.
Устав Украинской нотариальной палаты: утв. Статут Української нотаріальної палати: Затв.
члена-основателя Украинской Хельсинской группы. члена-засновника Української Гельсінської групи.
Популярный публицист, блогер "Украинской правды". Популярний публіцист, блогер "Української правди".
М36 Библиометрические исследования украинской периодики М36 Бібліометричні дослідження української періодики
Создадим будущее украинской моды вместе! Створимо майбутнє української моди разом!
Шаян В. Проблема украинской веры. Шаян В. Проблема української віри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !