Exemples d'utilisation de "целей" en russe avec la traduction "з метою"
Traductions:
tous873
мета155
метою112
цілі109
цілей80
цілому71
цілий45
мети43
ціль32
мету30
цілих24
ціле23
цілях20
ціла17
цілого17
цілу16
цілями14
з метою14
цілими9
цілим7
аж5
завдання4
цілої4
ціллю4
цілям4
меті2
цілою2
взагалі2
єдине ціле1
одне ціле1
в цілому1
весь1
за мету1
на меті1
завданнями1
потреб1
В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
З метою запобігання електротравматизму забороняється:
Вся медиапродукция предоставляется в целях ознакомления.
Вся медіапродукція надається з метою ознайомлення.
в целях способствования изучению древностей и искусства...
з метою сприяння вивченню старожитностей і мистецтва...
В целях улучшения качества обслуживания разговор записывается.
З метою поліпшення якості обслуговування розмова записується.
В целях упрощения отказались от обработки исключений.
З метою спрощення відмовилися від обробки винятків.
обработать рану антисептическим средством в целях дезинфицирования;
обробити рану антисептичним засобом з метою дезинфікування;
В целях безопасности предместье было обнесено оградой.
З метою безпеки передмістя було обнесено огорожею.
В целях терминологической упорядоченности выделим 3 осн.
З метою термінологічної впорядкованості виділимо 3 осн.
В целях содействия здоровому развитию колесной промышленности
З метою сприяння здоровому розвитку колісної промисловості
В целях диагностики хламидиоза у новорождённых детей.
З метою діагностики хламідіозу у новонароджених дітей.
Мы собираем персональные данные рекрутеров в целях:
Ми збираємо персональні дані рекрутерів з метою:
соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité