Exemples d'utilisation de "Çekil yolumdan" en turc

<>
Sana söyleyecek bir şeyim yok. Çekil yolumdan. Мне нечего сказать, отстаньте от меня.
Çabuk! Çekil yolumdan. Пошли нахуй с дороги!
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Çabuk! Çekilin yolumdan! Двигайтесь, с дороги!
Çekil önümden, Mackey. Bundan bir parça ister misin? Убирайся с моего пути, Макки, хочешь попробовать?
Bana kendi yolumdan gitmemi söyleyen sendin. Ты сам сказал идти своей дорогой.
Çekil, işime karışma! Отойди, обзор закрываешь.
Yolumdan çekil, küçük kız! С дороги, дрянная девчонка!
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Hadi, çekilin yolumdan. Давайте, с дороги.
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Çıkın, çekilin yolumdan! Подвиньтесь! С дороги!
Hal, çekil oradan! Хэл, убирайся оттуда!
Yolumdan çekil, bayan! С дороги, дамочка!
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Çekil oradan, Burbank. Убирайся отсюда, Бурбанк.
Çekil üzerimden, kaçık seni! Отвали от меня, псих!
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Önümden çekil o zaman. Тогда подвинься в сторону.
Çekil oradan, çalışıyorum. Ну так иди отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !