Exemples d'utilisation de "özünde" en turc

<>
Aslında özünde hâlâ bir çocuk. В душе он ещё ребёнок.
Özünde, tüm aynasızlar romantiktir. Все полицейские в душе романтики.
Özünde, sevgilim çok zayıf bir karakterin var. Глубоко внутри, дорогой мой ты крайне слабохарактерный.
Zenci kelimesinin özünde sakıncalı olan hiç bir şey yoktur. По сути нет абсолютно ничего плохого в этом слове!
Ama özünde, Jack, çok duygusaldır. Но внутри, Джек, она мягкая.
Ama işin özünde, anarşist bir gruplar. Но в основе, они группа анархистов.
İşte, örnek olarak, şu saç meselesinin özünde yatan da budur. Он же, к примеру, лежит в основе великой проблемы волос.
Hayatta olmak, özünde son derece yalnız bir mesele. Быть живым, в сущности, означает быть одному.
Ama özünde, o her zaman şeytan. Но при этом, он остается дьяволом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !