Exemples d'utilisation de "üstüne çök" en turc

<>
"Dizlerinin üstüne çök aşağılık herif." "Живо на колени, урод!"
Dizlerinin üstüne çök ve ağzını aç! Встань на колени и открой рот.
Sana dizlerini üstüne çök dedim! Я говорю, на колени!
Ellerini havaya kaldır ve dizlerinin üstüne çök. Поднять руки вверх и опуститься на колени.
Sonra dizlerinin üstüne çök. Затем встань на колени.
Şimdi de dizlerinin üstüne çök. Стой. А теперь на колени.
Hayatın için dua ediyormuş gibi, dizlerini üstüne çök. На колени, как будто молишься за свою жизнь.
Diz üstüne çök ve gitmem için yalvar. Встань на колени и умоляй меня уехать.
Dizlerinin üstüne çök tatlım. На колени, милая.
Tek şansımız, üçümüzün bu herifin üstüne atlaması. Наш единственный шанс - наброситься на него втроём.
Tekrar dizlerinin üzerine çök. А теперь на колени.
Bir keresinde, üstüne güneş gözlüğü ve şapka takmıştım. Иногда, я одеваю на него очки и шляпу.
Dizlerinin üzerine çök insanoğlu. На колени, человечество.
Bu hiç iyi değil. Bu konuya parmak basmak için üstüne kusabilirim Jared. Меня может вырвать на тебя, лишь чтобы доказать это, Джаред.
At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy! Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой!
Kitabın üstüne mi çalışıyorsun? Работаешь над своей книгой?
Dizlerinin üzerine çök ve yalvar. Встань на колени и умоляй.
Üstüne de ufak bir not yapıştırdım. Я еще приклеила записку с надписью:
Sen, şirin olan, dizlerinin üzerine çök. Эй ты, потный, ну-ка на колени!
Muhtemelen kimlik belirleme için yeterli olmaz. Ama polis memurundan üstüne sıçramıştır. Недостаточный для опознания, но он находится поверх пятна крови патрульного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !