Exemples d'utilisation de "Şeref konuğu" en turc

<>
Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.
Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.
Şeref konuğu olmadan nasıl bir parti olur. Что это за вечеринка без почётного гостя?
Ama sen şeref konuğu olacaksın. Но ты будешь почетным гостем.
Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.
Colum'un şahsi konuğu olarak orada bulunmak zorundasın. Ты - гостья Колума. И должна прийти.
O şeref bana ait, Yüzbaşı. Это для меня честь, Капитан.
Oradaki onur konuğu benim oğlum. Вон мой сын. Виновник торжества.
Efendim, bu bir şeref. Сэр, это большая честь.
Efendi Owen, iki önemli konuğu takdim edebilir miyim? Хозяин Оуэн, позвольте представить этих очень важных гостей.
Benim için bir şeref ve ayrıcalık olur. Я почту это за честь и привилегию.
O, Joo Won'un konuğu değil. Benim misafirim. Она моя гостья, а не Чжу Вона.
Bir kızdan emir almaktan şeref duyarım. Для меня будет честью служить женщине.
Küçük bir çay partisi veriyorlar. Peter Mills de onur konuğu. У них званый ужин, и Питер Миллз почётный гость.
Sizinle burada ay çalışmanın benim için büyük bir şeref olduğunu söylemek istiyorum. Хочу сказать, это было удовольствием работать с вами, 5 месяц.
Ve seni onur konuğu olarak ağırlayacağız. Мы сделаем из тебя почётного гостя.
Dünyaya küçük prens ve prensesler getirmek. Bir kraliçe için en büyük şeref. Производить на свет маленьких принцев и принцесс, величайшая честь для королевы.
Wil'in bir çok ünlü konuğu olur. У Уилла было множество замечательных гостей:
O şeref bana ait, Teğmen Gaeta. Это для меня честь, лейтенант Гаета.
Ayrıca, Kraliyet Ailesi konuğu olduğunuz sürece elinizi cebinize atamazsınız. Поскольку вы гость королевской семьи, вам не надо платить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !