Exemples d'utilisation de "Şimdi git" en turc

<>
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Şimdi git! Ön kapıyı da kilitleme. Теперь уходи и оставь входную дверь незапертой.
Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git. Верно, детектив констебль, теперь проваливай.
Şimdi git ve çocuklarını şımart. Ступайте, балуйте своих детей.
Şimdi git ve yüzündeki kanı temizle. Идите, смойте кровь с лица.
Şimdi git hayat kurtar bakalım. А теперь иди спасай жизни.
Şimdi git ve onu öldür. Так иди и убей его.
Şimdi git de akşam yemeği sahnesindeki sözlerine çalış. А теперь иди и выучи слова сцены ужина.
Tamam, şimdi git otur. Хорошо. Хорошо. Иди, сядь.
Şimdi git ve kafanı kuma göm. Спасайся, прячь голову в песок.
Şimdi git, yoksa sahici polis çağırırım. Убирайся, пока я не вызвал полицию.
Şimdi git dakika içinde, 000 Mark bul. Так достань мне сто тысяч марок через минут!
Bu yüzden şimdi git başkasını bul. Так идите и найдите кого-нибудь еще.
Şimdi git, sonraki kapıyı aç. Теперь идите и откройте следующую дверь.
Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez. Иди мой руки, а то Санта не принесет ничего на Рождество.
Şimdi git, sana dediğimi yap. А теперь пошла, я сказала.
Şimdi git artık, William. Böylece ben de burada kalabileyim. Ты уходишь сейчас, Уильям, поэтому я могу остаться.
Şimdi git ve Thomas'a arabayı hazırlamasını söyle. Теперь пойди и вели Томасу подать машину.
Şimdi git ve ülken için savaş. Иди и бейся за свою страну.
Şimdi git ve bul onu. Теперь езжайте и найдите его!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !