Exemples d'utilisation de "Şirketi tarafından" en turc
Eros İstasyonu emniyet hizmeti CPM güvenlik şirketi tarafından sağlanmaktadır.
Полицейские услуги на станции Эрос выполняет Корпорация по Безопасности.
Dün Tahoe markalı araç için çalıntı ihbarı yapılmış. Browning Güvenlik Şirketi tarafından.
Наш "Тахо" вчера был объявлен в угон охранной фирмой Браунинг.
Meteor füzesi, çok uluslu "MBDA" şirketi tarafından geliştirilmekte olan, 320 km menzilli, radar güdümlü bir havadan havaya füze çeşidi.
MBDA Meteor - управляемая ракета класса "воздух-воздух" большой дальности, оснащенная активной радиолокационной ГСН.
1993 yılında, Jacobs Suchard Kraft Foods şirketi tarafından alındı ve marka Kraft Jacobs Suchard bölümünden transfer edildi.
В 1993 году Jacobs Suchard поглощена Kraft Foods, и торговая марка передана подразделению Kraft Jacobs Suchard.
1889'da Pillsbury ve Mississippi Nehri kıyısındaki beş değirmeni bir İngiliz şirketi tarafından satın alındı.
В 1889 году компания и её пять заводов-мельниц на берегах реки Миссисипи были приобретены британской компанией.
Decca ismi 1914 yılında Barnett Samuel and Sons şirketi tarafından patenti alınan, taşınabilir bir gramofon olan "Decca Dulcephone "'dan gelmektedir.
Название лейбла восходит к портативным граммофонам "Decca Dulcephone", запатентованным компанией-изготовителем Barnett Samuel & Sons в 1914 году.
Dizi 20th Century Fox şirketi tarafından çekilmektedir.
Сериал был спродюсирован телекомпанией 20th Century Fox.
Battlefield: 1942 (kısaca BF 1942 ya da BF42), Digital Illusions CE tarafından geliştirilmiş ve Electronic Arts oyun şirketi tarafından 10 Ekim 2002 tarihinde Microsoft Windows ve Linux için, 28 Haziran 2004 tarihinde ise Macintosh için çıkmış üç boyutlu, birinci şahıs nişancı türünde bir video oyunudur.
Battlefield 1942 - компьютерная игра, 3D шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, разработанный Digital Illusions CE и изданный Electronic Arts для персональных компьютеров под Microsoft Windows (2002) и Apple Macintosh (2004).
Popüler GNU / Linux dağıtımlarından Ubuntu ise Canonical şirketi tarafından finase edilmektedir.
В список наиболее ранних дистрибутивов GNU / Linux входят:
Sony Xperia Z Ultra (Togari), Sony Mobile şirketi tarafından tasarlanan, geliştirilen ve pazarlanan Android işletim sistemli bir akıllı telefondur.
Sony Xperia Z Ultra - это смартфон 2013 года, разработанный и изготовленный Sony Mobile.
Firma 2010'da Time Warner şirketi tarafından devralındı.
В феврале 2010 года студия была приобретена Time Warner.
Artık Kısa Cümleler Kuruyorum, rock müzik sanatçısı Şebnem Ferah'ın ikinci özgün stüdyo albümüdür. 30 Haziran 1999'da Universal Music şirketi tarafından yayınlanan albümde 10 şarkı yer almaktadır.
Art?k K?sa Cumleler Kuruyorum () - второй студийный альбом турецкой рок-певицы Шебнем Ферах, выпущенный Universal Music в 1999 году.
İlk albümü 1960 yılında Electrecord adlı plak şirketi tarafından yayımlandı, ardından 1963, 1974, 1980, 1982 ve 1989'da başka albüm kayıtları da yaptı.
Её первая пластинка была выпущена в 1960 году под лейблом Electrecord, за ней последовали другие: в 1963, 1974, 1980, 1982 и 1989 годах.
Falcon 9, merkezi Kaliforniyanın Hawthorne şehrinde olan SpaceX şirketi tarafından tasarlanıp geliştirilen yeniden kullanılabilir bir fırlatma araçları ailesidir.
Falcon 9 (,) - семейство одноразовых и частично многоразовых ракет-носителей тяжёлого класса серии Falcon американской компании SpaceX.
Kingdom of Madness, Alman power metal grubu, Edguy'ın ikinci, profesyonel olarak kaydedilmiş ve kayıt şirketi tarafından dağıtımı yapılmış ilk "resmi" albümüdür.
Kingdom of Madness () - второй альбом немецкой метал-группы Edguy и первый альбом, официально выпущенный ими на лейбле AFM Records в 1997 году.
Microsoft HoloLens, Microsoft şirketi tarafından tanıtılan ilk nesil Sanal gerçeklik başa takılı akıllı gözlükdür.
Microsoft HoloLens - очки смешанной реальности, разработанные Microsoft.
"Westwood Studios", 2003 yılında "Westwood Studios "'un" Command & Conquer "oyunu serisini de devam ettirecek olan Electronic Arts şirketi tarafından satın alındı.
В 1998 году Westwood Studios была перекуплена Electronic Arts, а в 2003 году закрыта.
2002'de Diageo, Burger King hazır gıda zincirini Texas Pacific şirketi tarafından idare edilen bir konsorsuyuma 1.5 milyar dolara sattı.
До 2002 года Diageo владела сетью ресторанов быстрого питания Burger King. Общая численность персонала - более 25 тыс. человек.
Oyun, Buenos Aires'te bulunan Etermax şirketi tarafından geliştirmiştir.
Игра разработана компанией Etermax, чьи офисы расположены в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Sony Xperia Z2 Tablet, Sony Mobile şirketi tarafından tasarlanan, geliştirilen ve pazarlanan Android işletim sistemli bir tablettir. Xperia Z2 Tablet, 24 Şubat 2014 tarihinde MWC konferansında tanıtılmıştır.
Sony Xperia Z2 Tablet - планшетный компьютер с операционной системой Android KitKat, созданный Sony, был представлен 24 февраля 2014 года в Барселоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité