Exemples d'utilisation de "şaka yapma" en turc

<>
Bu konuda şaka yapma, Tony. Не шути об этом, Тони.
Bu konu ile ilgili şaka yapma. Я не хочу об этом шутить.
Daha fazla şaka yapma, lütfen. Пожалуйста, больше не надо шутить.
Böyle şeyler hakkında şaka yapma. Не шутите с такими вещами.
Julien, şaka yapma! Скажи "Остановись".
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Yapma ya, o çok öncenin olayı. Да брось, это было лет назад.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Yapma ama. Evlat edinme diye bir şey duymadın mı? Да бросьте, вы никогда не слышали об усыновлении?
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Yapma be, anladim ben. Да ладно, я понимаю.
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !